与维吾尔诗人与语言学家阿不都外力·阿尤普@ayup.abduweli 的对话活动

[emily]

2025年04月04日周五17:30-20:00，擦星星将携手HKAAB在UC Berkeley的举办与维吾尔诗人与语言学家阿不都外力·阿尤普@ayup.abduweli 的对话活动。阿不都外力·阿尤普生于喀什噶尔，曾在喀什噶尔开设维吾尔语学校，被中国当局以非法集资罪逮捕。

我们将先放映@havardbustnes的Behind The Mask，一个关于阿卜杜外力在德国面对他曾经的狱警的30分钟纪录短片，随后再跟阿卜杜外力做对话以及问答。请携带好问题，一起来参加活动！

在中国维吾尔族拘留营遭受酷刑后，阿卜杜外利和他的家人在挪威卑尔根寻求庇护。这部纪录片讲述了阿卜杜外利前往德国的旅程，他打算在那里与一名前拘留营狱警对质。然而，就在他离开之前，他的女儿惊恐发作。现在，阿卜杜外利面临着一个深刻的困境，他必须决定，是继续他的使命，揭露维吾尔族种族灭绝，还是抛开过去，避免给自己和家人带来痛苦的回忆，这对他的家人来说是最好的。

Presented by Star Shiner and Hong Kong Affairs Assoication of Berkeley, we will host Uyghur poet and linguist Abduweli Ayup @ayup.abduweli in conversation, after screening his 30-minute documentary short, Behind The Mask directed by @​​havardbustnes：

After enduring torture at an internment camp for Uyghurs in China, Abduweli and his family seek refuge in Bergen, Norway. This documentary follows Abduweli’s journey to Germany, where he intends to confront a former internment camp prison guard. However, just before his departure, his daughter experiences a panic attack. Now faced with a profound dilemma, Abduweli must decide whether its best for his family to continue his mission of shedding light on the Uyghur genocide or to leave the past behind to avoid bringing up traumatic memories for himself and his family.